Loading...
Loading...
PMS 2023 Arabic Paper 2
Translate and briefly explain the following three verses in Urdu in light of their context:
وَقَدْ قُلْتُمَا إِنْ نُدْرِكِ السِّلْمَ وَاسِعاً بِمَالٍ وَمَعْرُوفٍ مِنَ الْقَوْلِ نَسْلَم
فَأَصْبَحْتُمَا مِنْهَا عَلَى خَيْرٍ مَوْطِن بَعِيدَيْنِ فِيهَا مِنْ عُقُوقِ وَمَأْثَم
عَظِيمَيْنَ فِي عُلْيَا مَعَهُدِيْتُمَا وَمَنْ يَسْتَبِحْ كَنْزُاً مِنَ الْمَجْدِ يَعْظُم
تُعَفِّى الكُلُومُ بِالْمِنِينَ فَأَصْبَحَتْ يُنَجِّمُهَا مَنْ لَيْسَ فِيْهَا بِمُجْرِمِ
إِنَّا إِذا التَقَتِ الْمَجَامِعُ لَم يَزَل مِنَّا لِزَازُ عَظِيمَةٍ جَشَامُها
وَمُقَسِّمٌ يُعطي العَشِيرَةَ حَقَّها وَمُغَدْمِرٌ لِحُقوقِها هَضَامُها
فضلاً وَذُو كَرَم يُعِينُ عَلَى النَّدى سمح كَسُوبُ رَغائِبٍ غَنَامُهَا
مِن مَعْشَرٍ سَنَّت لَهُم آبَانُهُم وَلِكُلِّ قَومٍ سُنَّةٌ وَإِمَامُها
Translate and briefly explain the following three verses in Urdu in light of their context, and also linguistically explain the underlined words:
صَفَحْنَا عَنْ بَنِي ذُهْلٍ وَقُلْنَا الْقَوْمُ إِخْوَانُ
وَعَسَى الْأَيَّامُ أَنْ يَرْجِعْنَ قَوْمًا كَالَّذِي كَانُوا
فَلَمَّا صَرَّحَ الشَّر فَأَمْسَى وَهْوَ عُرْيانُ
وَلَمْ يَبَقَ سِوَى العُدْوَانِ دِنَاهُمْ كَمَا دَانُوا
مَشَيْنَا مِشْيَةَ اللَّيْثِ غَدَا وَاللَّيْثُ غَضْبَانُ
نُوراً أَضَاءَ على البَرِيَّة كُلّها، مَنْ يُهْدَ لِلنُّورِ الْمُبَارَكِ يَهْتَدِ
يَا رَبِّ فَاجْمَعْنَا فَمَا وَنَبِيَّنَا، في جَنَّةِ تَثْنِي عُيُونَ الحُسَدِ
في جَنَّة الفِرْدَوْسِ وَاكْتُبْهَا لَنَا يا ذا الجلال وذا العلا والسؤدد
واللَّهِ أَسْمَعُ مَا بَقِيتُ بهالِكِ إلا بكيتُ على النبي محمد
يا ويح أنصار النبي ورهطه، بَعْدَ المَغَيَّبِ فِي سَوَاءِ المَلْحَدِ
Translate any 2 of the following passages into Urdu:
(الف). أقسم بالله قسماً حقاً. لا آثماً فيه ولا حانثاً. إن الله ديناً هو أحب إليه من دينكم الذي أنتم عليه. ثم قال: تباً لأرباب الغفلة من الأمم الخالية. والقرون الماضية. يا معشر إباد. أين الآباء والأجداد. وأين المريض والعواد. وأين الفراعنة الشداد. أين من بنى وشيد. وزخرف ونجد. وغير المال والولد. أين من بغى وطغى. وجمع فأوعى. وقال أنا ربكم الأعلى. ألم يكونوا أكثر منكم أموالاً وأطول منكم أجالاً وأبعد منكم أمالاً؟
(ب) أما بعد فلا ير عين مرع الا نفسه، فان من أرعى على غير نفسہ شغل عن الجنة والنار أمامه - ساع مجتهد ينجو ، وطالب يرجو، ومقصر فی النار. هلک من ادعى ، وردى من اقتحم، فان اليمين والشمال مضلة ، والوسطى الجادة، منهج عليه باقي الكتاب والسنة، وآثار النبوة. ان الله داوى هذه الأمة بدواءين: السيف والسوط، فلا هوادة عند الأمام فيهما، استتروا ببيوتكم وأصلحوا فيما بينكم، والتوبة من ورائكم۔ من أبدى صفحته للحق هلک - قد كانت لكم أمور ملتم على فيها ميلة لم تكونوا عندى فيها بمحمودين ولا مصيبين.
(ج). يها الناس اسمعوا وعوا وإذا وعيتم فانتفعوا . إنه من عاش مات ومن مات فات وكل ما هو آت آت. مطر ونبات وأرزاق وأقوات. وآباء وأمهات وأحياء وأموات. وجمع وشتات. وآيات بعد آيات ليل موضوع وسقف مرفوع ونجوم تغور. وأراض تمور. وبحور تموج. وتجارة تروج. وضوء وظلام. وبر وآثام ومطعم ومشرب. وملبس ومركب.
ماهي الموضوعات الرئيسية التي عالجها صاحب العقد الفريد في ضوء خطبة حجة الوداع؟
ماهي اللغة والأسلوب التي قدمها قس بن ساعده الإيادي في خطبته وهل لها تأثيرات في الأدب العربي؟
Browse our complete collection of CSS, PPSC, and PMS past papers.